Hur många drinkar drack du till middag pappa?
Ska du stå och läxa du upp mig?
En av sjuksystrarna sade att dina händer skakade!
Enligt min åsikt...
När jag hade kallats in, så var skadan redan permanent.
Jag behöver..
Ändra mitt utalande..
Jag kom inte in i akutrummet före..
När jag hade kommit in stod det klart för mig att min far hade
orsakat att aortan spruckit.
Vilket enligt min åsikt orsakat hennes död.
Kära mr. sowyer
Du vet inte vem jag är, men jag vet att du är min far.
Du låg med min mor. Och du stal min pappas pengar också.
En dag kommer jag hitta dig och ge dig brevet,
Så du kan minnas vad du gjort mot mig.
Du skrev detta brev.
Ditt namn är väl inte heller sawyer?
Det var hans namn.
Han var en romantisk man egenligen, men var alltid ute efter pengar.
Men rörde till det för sig.
Du är så barnlig av dig.
Vakna upp!
Han har kommit. kom här
Han tror att du är hos hans föräldrar
Kryp under sängen.
Lyssna på mamma nu, det är viktigt.
Gör inga ljud,vad det än händer. Och kryp inte fram.
ok?
Jag älskar dig. Jag älskar dig med mamma.
Sluta,snälla sluta.
Försvinna annars ringer jag polisen.
Vad ska du gör med den..
översättning Palme
Det var mörkt.
Jag trodde det var bevakt område?
Ja du ditt geni,vi hade nog fel i det.
Vad gjorde det i ibland dina saker då?
Den stirrade på mig.
Sedan gick den till anfall, så jag slog till den...
Efter det sprang den in i djungeln.
kanske den vill campa?
Nu njuter du va?
Ja
Ja du..skratta på bara muhammed.
Men om jag kommer tillbaka och mina saker är borta...
kommer jag efter dig
Sahid..
Vad hörde du? va..
Efter du sprang efter den franska damen i skogen...
sade du att du hörde nått i djungeln
Jag var skadad och utröttad.. mitt sinne spelade mig ett spratt.
Vad hörde du?
Jag tyckte jag hörde viskningar
Vad sade det då.
Varför..har du hört något?
Glöm det.
Jag hörde ingenting.
Vad är du så rädd för?
Jag skakar för att du är så snygg-
Okey,detta är riktigt osmakligt.
Om jag inte säger någoting nu,så skulle det bli riktigt genant.
japp
Hej sawyer.
Damen jag ber om ursäkt men jag trodde min vän var ensam
Jag behöver bara några minuter.
lyssna älskling,gå till baren och ta en drink
Nej,jag vill vara här.
jag blir snart klar med honom,så hämtar jag dig och förklarar.
Men.. lyssna nu,lita på mig
Jag söker upp dig sedan,jag lovar.
Jag undrar hur du hittar så vackra damer
Passa dina ord.
Om jag inte misstog mig så lovade jag att döda dig om du vissade dig igen
Jag svär på att jag är här för att göra det bra igen....
och det är inte nån bra tid att mörda på.
Här
Det här gör oss kvitt,för jobbet
Och vad skulle det gör oss kvitt för?
Hur skulle det vara att få reda på namnet på killen som ruinerade ditt liv.
Jag gör mig en drink. vill du med ha en drink?
Minns du den gamle mannen partch, som vi sprang på innan gigget i atlanta.
Ja vad är det med honom?
Han har arbetat i en bar i sidney, till förra veckan.
hans arbetsgivare upptäckte att han hade bluffat..så hans sköna dagar är över.
Den där killen frank duckin är ett svårt fall av spelare och alkholist numera.
Men förr i tiden var frank en berömd spelare
Och han var en romansaktig kvinnotjusare som tog frun för pengarnas skull.
Och han var framgångrik på det med vad jag har hört.
Ända tills det gick snett..då tog han ett vapen och sköt sig och kvinnan.
mitt framför eget deras barn.
jag betalade tony för att luska fram detta och det visade sig att frank dugget
brukade kalla sig frank sawyer
Ett namn du känner väl igen.
Är det han?
Ja det är han.
Tack för lånet. Det var så lite.
Var de andra nyfikna på var vapnen kom från?
De visste att det var en polis på planet, men de trodde väl han reste privat.
Jag tar det från terroristerna,det låter okey för mig.
Fick du alla vapen tillbaks? Ja alla utom ett.
Vem?
Jag kan ge dig 3 gissningar.
Sawyer. Jag kan fixa tillbaka det.
jasså. Och hur skulle det gå till?
Prata på hans språk.
Vi har testat det förut.. du kom ju överens med honom,men han ljög.
Jag gjorde det enbart för att tortera honom inte fungerade.
Låt honom behålla pistolen,det är inte värt besväret.
Oroar du dig att han skjuter mig om jag bara frågar.
Jag vill bara inte att du ska ha nått med honom att göra.
Hej. Hejsan.
Hur mår du?
Väldigt gravid.
Jag drömde i natt..minnen där du var med i
okey.
Har du lust att ta en promenad?
Ledsen,men jag måste fixa med en sak.
Ok. Vi ses senare.
Helvete med.
Gjorde den detta? Inatt rasade den omkull mitt tält..
och imorse nu attackerade den mig bakifrån, när jag skulle leta efter mitt tält.
Och sprang iväg som en fegis ut i djungeln.
Vilsvinet attackerade dig nog inte helt utan anledning.
Tack för det vildsvins experten,men denna gjorde det.
Den trakasserar mig.
Vad sysslar du med nu?
Jag ska ge igen!
Lyssna på dig själv,det är ju bara ett vilsvin.
Gå och berätta för larkin så dödar han den åt dig i stället.
Vet du någonting om att jaga vildsvin?
Du kommer bara att gå vilse,heller nått värre.
Sedan när började du bry dig.
Det gör jag inte. Bra.
Så ursäkta mig nu,men jag har lite hämd att utföra nu.
Du måste vara hidsmay.
Han gjorde väl lite jobb i staterna...
Stämmer det? Ja han var en riktig jävel.
Några saker bara...lagarna tillåter inte invånare att bära handvapen.
Så om du tar nick med det...se till att det försvinner sedan.
Och för det andra så,jag har sysslat med detta ett tag nu...
och en snubbe med 357 är inte ute efter att stjäla utan att döda
Men det gäller att våga göra det också..
Ja det är är tufft. Det jag vill säga är..
Du kollar in man i ögonen och riktar en pistol mot honom så kommer du märka..
om du är tuff nog att mörda nån.
Och skulle du märka att du inte är en mördare, finns det ingen återvändo.
Det kommer inte bli nått problem med det.
Tack,jag upskattade hjälpen,men du behöver inte,det var jag som dödade ethan.
Jag kan begrava honom själv.
Ja,men tänk om han återuppstår då?
Då skulle det sluta med att vi sprang genom djungeln skrikande och han skulle ta mig först..
eftersom jag är fetast och inte orkar springa så snabbt
Är du ok?
-Hej sayid,kan jag fråga några saker -Javisst självklart
-Råkade du någonsin på gulf syndromet? -Det var fienden som drabbades av det.
okey.
-Och det där stress syndromet då? -post traumatisk chock menar du.
-Javisst det menade jag -Varför frågar du om det?
-För jag är orolig för charlie. -Vad är det för fel på charlie då?
Jag menar att han har ju dödat en människa,han sköt honom i bröstet fyra gånger.
Kanske du skulle tala med honom.
Det är ett fotavtryck.
Baserat på vikt skulle jag gissa på att du följt efter ett ett annat djur i över en timme.
du skulle ha frågat charlie förmodar jag..
Jag är smickrad att du vissar så stort intresse i minna egna angelägenheter.
Jag ger mig inte... Vad?
Enkelt,du kommer aldrig kunna spåra vildsvinet utan min hjälp.
De senaste timmarna har du lyckats spåra människor,fåglar.. nästan allt utan vildsvin.
Vet du vad du sysslar med egentligen?
Kohandel...
Precis..när jag behöver tvål eller medicin ur ditt förådd ska jag få det utan frågor,okey?
Ta det eller inget!
Okey då,jag går med på det.
-Vad har du fått det ifrån? -Från planet.
-Jag som letat efter det. -Så bra att jag hittade det då!
Fanns det fler av det då? -Ja jag har flera av alla sorter
Men det ingår inte i vårt avtal. Betyder det nej då?
Nja ska tänka lite....
Om du vill ha en drink,så måste du spela.
Spela vad?
*Jag har aldrig* vad?
*Jag har aldrig* Och vad betyder det då?
Kalla det ett sätt att lära känna varandra bättre.
Som exempel..jag vet att du aldrig gått på universitet.
Och hur vet du det då? Om du hade det hade jag hört det nu.
Det är ganska enkelt,man bara säger jag har aldrig,och säger en mening.
Om det var nått du gjort så dricker du, och om inte så dricker du inte.
-Det verkar ju helt knäppt ju. Lär dig genom ett exempel..
Jag har aldrig kysst en man.
Nu kan du dricka,för att du har kysst en man.
Din tur.
Jag har aldrig ljugit om att jag gått på universitet.
Jag har aldrig varit berusad. Jäklar också...
Jag har aldrig burit nått rosa på mig
På åttiotalet röstade jag aldrig på himmler..
Jag röstade aldrig.
Jag har aldrig varit förälskad. Du aldrig varit förälskad...
Ja jag dricker ju inget....
Jag har aldrig legat med någon okänd för en natt.
Botten upp..
Jag dricker en för varje .. Din tur..
Jag har aldrig varit gift.
Den varade inte länge...
Jag önskade man aldrig var född för alla problems skull.
Jag har aldrig brytt mig om alla problem, jag vill bara vara ensam..
med en person just nu.
Aldrig burit omkring på ett brev i 20 år för att jag inte kommit över mitt förflutna.
Jag har aldrig dödat en annan man.
Ja..vi verkar ha något gemensamt endå
Mår du bra? Du skakade..
Det är bara bra. Jag hade bara en...
Helt otroligt! Det är klöv märken överallt.
Jag har ju inget kvar alls ju. Det är inte dina saker enbart.
Mina saker finns kvar.
Det vildsvinet ska få lida,vänta bara!
Godmorgon.
Vad har hänt med er tältplats?
Vad gör du så här långt bort då john? -Jag kollar efter medicin och rester av vårt plan.
Hittat någonting nyttigt då?
Har hittat lite metall och två paket kaffe.
Och så hittade jag ditt pass några kilometer bort
Jäkla skit också..
Den har pissat på min skjorta,den tog den ut ur väskan och pissade på den.
Och du säger att det inte är personligt.
Han tror att vildsvinet har nått personlig mot honom.
-Jaha -Detta är den tredje gången den attackerar mig.
Det är kanske din lukt,den gillar kanske inte din parfym?
Jag har inte nån parfym på mig.
Jo det gör du.
Ja men..den förföljer mig ju. -Men det är ett vildsvin sawyer.
Min syster Jenny dog när jag var liten. Hon ramlade och bröt nacken.
Och min mamma,ja min fostermamma tog på sig alla skuld såklart.
För att hon inte var inärheten när det hände.
Så hon slutade äta och sova och grannarna började prata.
De var väl rädda att hon skulle göra sig själv illa.
Mums detta var gott.
Hur som helst så..omkring 6 månader efter Jennys död
så kom den där golden retrivern springande uppför våran väg och rakt in i vårat hus.
Den sätter sig ner och kollar rakt på våran mamma.
Och mamma stirra tillbaks på hunden. Och efter en stund...
Så börjar mamma gråta.
En fin hund,hade ingen märkning fina färger.Den var frisk och söt.
Hunden sov alltid på Jennys säng på natten
Den stannade hos oss tills mamma dog, 5 år senare
Sedan försvann den tillbaks var den nu kom ifrån....
Så du säger att den hunden var din syster?
Ja det hade varit dumt sagt..
Men min mamma trodde det.
Hon trodde väl att hunden kommit för att säga att olyckan inte var hennes fel.
Det finns bara två rätter.
Ja vad ska du ha?
Jag tar den andra sorten. okey det fixar jag.
Amrikansk medborgare så bra. du missade lunch tiden.
Vart kommer du ifrån för stat?
Teenesse
Ja det är ett fint ställe.
De södra kvinnorna gillar jag-
Gillar du australien då? Nej inte så mycket.
Nej det är ett speciellt land. Halva priset för alla amrikaner.
Mitt namn är frank förresten. -James
Det var trevligt att träffas James!
-En till -är du säker på det?
Så ska det låta cowboy.
Tror du inte amrikanerna tål lite sprit va?
Vill inte verka vara en tiggare men jag kan denna håla lika bra som min plånbok.
Jasså..
Jag tar en drink för dig.
Vad heter du cowboy? -Sawyer.
- För Sawyer,må han hitta vad han söker i botten på glaset.
Sådär sawyer,vad har fört dig till sidney då?
Affärer.
Då har du nog inte fattat vad australien innebär.. det är det närmaste till helvetet du kan hitta.
där du blir brännd.
Kan du lämna kvar flaskan?
Vad sysslade du med i usa då? Jag var chefskirurg.
Du var? Ja det var jag.
Så vi är i helvetet nu då?
De har inte ens luftkonditionering här, och du reser hit
Du lider!
Tänk inte på det,det är ödet. Vissa personer ska bara lida.
Det var red socks som vann den där jäkla serien.
Jag har en son i din ålder, han är inte lik mig.
Han tänker med hjärtat,han är en bra man.
Kanske modig också.
Men just nu så.. så tror han jag hatar honom.
Han tror jag känner mig förådd av honom.
Men det jag verkligen känner är beröm och stolthet.
För det han gjorde mot mig.
Det han gjorde för mig.
Det behövdes mer modighet än vad jag har.
Det finns en kontantelefon här.
Jag kan gå och ringa upp min son.
Jag kan berätta allt detta,att jag älskar honom
Med ett telefonsamtal kan jag fixa allt igen.
Och varför gör du det inte...
För att jag är svag av mig.
Jo den här affären du har..
Skulle det lätta ditt lidande om... -ja
Vad gör du då här?
Så lätt är det inte tyvärr.
Jodå såklart det är det.
Såvida inte du vill sluta som jag. -fixa det.
Du har utvecklat en talang för det. -Ja
Vad är det du ville? Du har dödat en man.
En man som dödat en av oss,ja. Som kidnappade claire dessutom.
En man band mig fast och lämnade mig att dö. Han förtjänade att dö.
Jag skulle göra det igen om det behövdes.
Ursäkta mig men så känner jag för det.
När jag var vid armen i tikrit i irak, så var grannen min polisman.
En dag var hans bil riggad med en bomb. Det dödade hans fru och två av hans barn istället.
De fångade mannen som gjorde det, Jag anmälde mig som frivilig som avrättare.
Jag gjorde min plikt utan en enda min.
Sen helt utan anledning en natt
det slog slint i mitt huvud.
Det verkar som det är du som behöver kollas upp.
-Allt jag vill säga är att det du gjort kommer du bära med dig genom livet.
Några föreslag då?
Du är inte ensam
Och låtsas inte vara det.
Jag ska gör det bekvämt en vacker dag. allt ska bli en fin byggnad.
Kanske fixar en bil också.
Var går du? Vet du vad det är?
Ett hål i leran,kanske?
Ett lerhål.
Och vad är det då?
Det är där den sover i.
Och här har vi rivmärken från hans päls.
Så han är här någonstans. -Kanske
Vänta,sawyer.
Jag fick dig,haha.
Jag trodde den skulle vara större? -Nu var du rolig.
Hans pappa måste väl vara här nånstans.
hålla grisen,hallå..
Sawyer stoppa ner han.
Sluta Sawyer du kommer skada den ju.
Vi är här grisen.. -Det är inte alls roligt.
Du är ju helt sjuk i huvudet.
Jag skadade den ju inte. -Bra nu kan du gå hem din egen väg.
Inga problem.
Sawyer.
Jag har ett brev till dig.
Kära mr sawyer. Vad?
Du brukade kalla dig mr sawyer.
Vad är det du pratar om?
Du behövde inte.. det var ju hibbs.
Hur känner du hibbs?
Du vet inte vad du gör va?
Du lånade ju pengar från honom
Jag skulle betala tillbaks.
Allt slår tillbaks på mig.
Kate.
Det är bara ett vildsvin.
Vi går tillbaka till lägret.
-hej -hejsan.
Vill du ta en promenad nu?
Javisst.
Upp med händerna.
Försöker du vara rolig nu?
Ja.
Jag skulle haft en färsk paj att kasta på dig.
Här har du konstapeln.
Jag frågade dig efter detta för två dagar sedan..
Och jag bad dig dra din väg..
Jag gjorde en överenskommelse med din flickvän.
Vad gav hon dig ?
kate,vad gav hon dig?
Inget som hon hade nytta av.
Det var därför red socks aldrig vann mästerskapet.
Vad sade du?
Vad var det du sade?
Jag sade det var därför red socks aldrig vann mästerskapet
Och vad ska det betyda då?
Det var något min far brukade säga.
Så han kunde leva sitt liv utan att veta att folk hatade honom.
Och inte behöva ta ansvar för någoting.
Bara låta ödet avgöra allt..
Han sade att han var gjord på det sättet.
Din pappa,var han läkare också?
Han var..
Han är död.
Varför är du nyfiken på min far?
Det var inget speciellt.